Advocates, medical professionals want more treatment for eating disorders